Come across this really helpful IBM document while searching for the exact solution.
Users in a nested group in LDAP log in to the Portal successfully but do not see pages or portlets to which their group has been assigned access.
Here is a solution to that..